Dei ex Machina

PS:
Dies ist ein kleines Event zum Start von TESO. Es gilt, den daedrischen Text auf der Schriftrolle zu übersetzen. Als Gewinn winkt eine zweimonatige Gametime Card für TESO (sponsored by Jaybell - Danke dafür)! Einsendeschluß ist der 04.04.2014!
Sheogorath wird hin und wieder kleine Tips im Forum verteilen, sollte sich keine Lösung finden lassen ... oder vielleicht auch nicht

Leider sind Gildenräte und deren Angehörige von der Teilnahme ausgeschlossen, da sie bei der Planung Einblick hatten.

Diskussionen zum Event bitte hier. Danke.

_________________
"Give a man a fish, and you have fed him for a day, teach a man how to fish and you have fed him for a lifetime." - "Someone"
"Give a man a gun and he can rob a bank, give a man a bank and he can rob the world. - "Someone else"
"Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life." - T. Pratchett

me

Pyrons Antwort hat mich um 00:53 erreicht, da er aber ein Rat ist und in das Ratsforum schauen kann, wo die Planung für das Event statt fand und auch alle Lösungen zu finden sind, muß ich leider sagen, dass er nicht gewonnen hast, auch wenn er vielleicht gar nicht ins Ratsforum geschaut hat. Sorry.

Nichts desto Trotz, haben wir eine Siegerin:

Lenne

Herzlichen Glückwunsch!

Ihre Antwort hat mich nur 39 Minuten später erreicht, um 01:34 Uhr. Ich denke mal, dass sich Molag Bal und Sheogorath dazu auch noch äußern werden

Diskussionen zum Event bitte hier. Danke.

_________________
"Give a man a fish, and you have fed him for a day, teach a man how to fish and you have fed him for a lifetime." - "Someone"
"Give a man a gun and he can rob a bank, give a man a bank and he can rob the world. - "Someone else"
"Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life." - T. Pratchett

me

Hier noch der übersetzte Text in Video Form (vielen Dank an Feyron/Cristian, auch für die Texte).



Diskussionen zum Event bitte hier. Danke.

_________________
"Give a man a fish, and you have fed him for a day, teach a man how to fish and you have fed him for a lifetime." - "Someone"
"Give a man a gun and he can rob a bank, give a man a bank and he can rob the world. - "Someone else"
"Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life." - T. Pratchett

me

Das Event geht weiter! Hier noch ein paar erweiterte Regeln:

Diesmal wird Sheogorath sich ein paar weitere Gedichte einfallen lassen, welche es zu übersetzen gilt! Diese Gedichte werden im Laufe ds Monats in unregelmässigen Abständen hier im Forum auftauchen. Nur wer alle drei übersetzt, nimmt an der Verlosung am 04.04.2014 teil! Dazu kommt noch das ihr anhand des Textes herausfinden müsst, welche der 10 Rassen aus TESO gemeint ist.

Die übersetzten Texte und eure Vermutung, welche Rasse gemeint ist, lasst ihr bitte Sheogorath per PM zukommen.

Aus allen Teilnehmern wird dann eine Person, per Annäherungsverfahren im TS, ausgelost. Verlost wird wieder eine 60 Tage Gametime Card für TESO.

Natürlich sind Räte und bereits vorhandene Gewinner ausgeschlossen

Diskussionen zum Event bitte hier. Danke.

_________________
"Give a man a fish, and you have fed him for a day, teach a man how to fish and you have fed him for a lifetime." - "Someone"
"Give a man a gun and he can rob a bank, give a man a bank and he can rob the world. - "Someone else"
"Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life." - T. Pratchett

me

Man munkelt, dass Sheogorath sich wieder gemeldet hat, schaut mal durch das Forum!

_________________
"Give a man a fish, and you have fed him for a day, teach a man how to fish and you have fed him for a lifetime." - "Someone"
"Give a man a gun and he can rob a bank, give a man a bank and he can rob the world. - "Someone else"
"Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life." - T. Pratchett

me

Sheogorath hat sich auf unserer HP eingeschlichen und ein Event erstellt, was erlaubt der sich bloß? Jedenfalls steht dort sein letzter Text.

_________________
"Give a man a fish, and you have fed him for a day, teach a man how to fish and you have fed him for a lifetime." - "Someone"
"Give a man a gun and he can rob a bank, give a man a bank and he can rob the world. - "Someone else"
"Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life." - T. Pratchett

me